Changes between Version 2 and Version 3 of OperacionParticionado/en

Timestamp:

Feb 17, 2012, 11:28:58 AM (13 years ago)

Author:

paqui

Comment:

Ok

OperacionParticionado/en

@@ -16 +16 @@
 
 === Step 2: Making the changes === 
-2.a.- Modificamos los valores que deseemos
- * partición 1: dejamos tipo: NTFS, Personalizamos tamaño: 3000000
- * partición 2: personalizamos tipo: REISERFS. Dejamos el tamaño inicial (por defecto)
- * partición cache: cambiamos el tamaño a 20000000
+2.a.- Modify the values needed 
+ * Partition 1: type: NTFS, Size personalized: 3000000
+ * Partition 2: type personalized: REISERFS. Initial size (by default)
+ * Partition cache: change size to 20000000
 
-2.b.- Pulsamos "'''generar instrucción OG'''" y en el cuadro de texto aparecen los comandos de opengnsys que se van a ejecutar
+2.b.- Click on "'''generate OG instruction'''" and in the textbox appear OpenGnSys commands to be run:
 
 [[Image(particionado02.png)]]
 
-2.c.- Damos a aceptar, una vez elegida la opción de ejecución..
+2.c.- Click on Accept, and choose the execution option.
 
 
 
-Los cambios se aplicarán a todo el ámbito, en nuestro caso los dos equipos.
+Changes will be applied to all scope, in our case, the two computers.
 
-=== Particiones lógicas ===
+=== Logic Partitions ===
 
-Actualmente la consola de opengnsys sólo trabaja con particiones primarias. En modo línea de comando sí podemos crear y modificar particiones lógicas, aunque no serán mostradas correctamente por la consola.
+Actually, OpenGnSys console only works with primary partitions. In command line mode we can create and modify logic partitions, but will not display correctly on the console. 
 
-== Formatear una partición  ==
+== Format a partition  ==
 
-Cuando se restaura una imagen no es necesario que se formatee antes la partición; Sí podemos necesitar formatear una partición para instalar un sistema operativo nuevo.
+When an image is restored it is no necesary format the partition before; Perhaps we need to format a partition to install a new operating system.
 
-Esta versión de la consola de opengnsys no tiene un comando o asistente específico para formatear las particiones. Podemos utilizar el comando ejecutar script para realizar esta acción.
+This version of OpenGnSys console not have an especific command or wizard to format the partitions. We can use the command Run Script to do this:
 
-En línea de comando las funciones para formatear la partición 1 del disco 1 son:
+In the command line, the functions to format the partition 1 of hard disk 1 are:
 {{{
 ogUnmount 1 1
 ogFormat 1 1
 }}}
-En la consola de administración sobre el ámbito que vayamos a realizar la acción de formatear partición elegimos el comando '''ejecutar script''' e incluimos las funciones antes mencionadas.
+In the admin console, on the scope where to do the action format partition, we can choose the command '''Run Script''' and include all the fucntions see above:
 
 [[Image(formateo.png)]]
 
-== Inicialización de la cache ==
+== Init cache ==
 
-La inicialización de la cache, formatea y crea la estructura de opengnsys en la cuarta partición. Para ello hemos de utilizar el comando ejecutar script (imagen superior) con las instrucciones siguientes:
+The cache initialization format and create the OpenGnSys structure in the fourth partition. To do this, we can use the command Run Script (Figure above) with the next commands:
 
 {{{