Changes between Version 5 and Version 6 of En:GuiaOperaciones

Timestamp:

Feb 14, 2012, 7:06:02 PM (12 years ago)

Author:

paqui

Comment:

--

En:GuiaOperaciones

@@ -59 +59 @@
     * For this reason, it is useful to use a group of computers, to perform puntual tasks on a number of computers.
     * Change the group or group of computer can do:
-          * uno a uno: sobre el ámbito ordenador, elegir la opción "mover", y luego sobre el ámbito deseado, "colocar".
-          * Selección múltiple desde la opción "Reubica ordenadores" de un ambito tipo aula. 
+          * One to one: on the computer scope, select the option "move", and then, on the desired scope, "place". 
+          * Multiple selection from option "Relocate computers".
 
-=== Programación acciones: opciones de ejecución ===
+=== Programming Actions: Execution Options ===
 
 Las operaciones básicas pueden ejecutarse inmediatamente en todos los ordenadores que estén en ese momento encendidos (cliente og PXE)  o programarse para que si un ordenador está apagado, en el momento de iniciarse se realice dicha operación. 
@@ -68 +68 @@
 Las opciones de ejecución nos permiten programar y agrupar las acciones en procedimientos y tareas (ver imagen superior).
 
-    * Procedimientos:
+    * Procedures:
           * Para ser incluido como opción en los menús que se ofrecen a los clientes,
           * Para ser incluido como operación de inicio en los clientes OpenGnSys (autoexec)
           * Como operación rápida sobre un agrupamiento desde la consola web. 
-    * Tareas:
+    * Tasks:
           * Para ser usados de manera programada, desde el programador de tareas.
           * Para ser usado como elemento en los menús de los clientes. De está manera se pude ofrecer un menú privado, gestionado sobre un solo ordenador, pero que la operación se aplique a un determinado ámbito. 
 
-=== Seguimiento ===
-Para ver el resultado de la operación podemos utilizar varios métodos:
- * Desde la consola de administración desde la opción aulas->$AMBITO->cola de acciones. 
- * Desde la consola de administración desde la opción aulas-> status ordenadores -> icono ordenador: log o log_seguimiento
- * Desde el cliente OpenGnSys en modo administración desde con la consola de texto
- * Conectándonos remotamente al cliente OpenGnSys vía ssh.
+=== Monitoring ===
+
+We can use several methods to view the results of the operation:
+ * In the admin console from the option Classrooms->$SCOPE->Actions Queue.  
+ * In the admin console from the option Classrooms ->Status Computers-> Computer Icon: log or log_monitoring.
+ * In the OpenGnSys client management mode from the text console.
+ * Conecting remotely to OpenGnSys client via ssh. 
 
 [[Image(seguimiento.png)]]
-