Changes between Version 5 and Version 6 of En:Descripcion

Timestamp:

Mar 2, 2012, 2:19:56 PM (12 years ago)

Author:

ramon

Comment:

Updating Components and Scenarios.

En:Descripcion

@@ -17 +17 @@
 
  '''OpenGnSys Server'''
-   Basic service cloning system (DHCP, NFS/Samba, PXE, database, etc..) Necessary for the boot process and initial configuration of the clients.
- '''OpenGnSys Administrator'''
-   Centralized management web console (web pages, web services, etc.) with support for delegated administration, allowing control of all system components.
+   Essential services of the deployment system needed for the boot process and initial configuration of the clients.
+ '''OpenGnSys Web Administrator'''
+   Centralized web management console (web pages, web services, etc.) with support for delegated administration, allowing control of all system components.
  '''OpenGnSys Repository Manager'''
-   Manager repository of images for each of the administrative units defined in the module OpenGnSys Administrator. There may be one or more modules depending on the model of the organization defined.  
+   Hard disk image repository manager for any of the Organizational Units defined in the OpenGnSys Web Administrator. One or several modules can be found depending on the Organizational structure.
  '''OpenGnSys Client Agent'''
-  Executing agent of orders in the client, which integrates the following features:
-   * Graphical interface to select options predefined by the administrator.
-   * Interactive execution of motor functions of cloning, administrator mode. 
-   * Execution of the tasks sent from the !OpenGnSys Administrator module. 
+   Agent that executes commands on the client, which integrates the following features:
+     * Graphical interface to select options predefined by the administrator.
+     * Interactive execution of Cloning Engine functions (administrator mode only).
+     * Execution of the tasks sent from the !OpenGnSys Web Administrator module. 
  '''OpenGnSys Clonning Engine'''
-   Motor function libraries cloning, installation and startup of the client operating systems. 
+   Function libraries to clone, install, deploy and boot operating systems on the clients.
  '''OpenGnSys Installer'''
-   Software installation, upgrade and removal system which includes the settings generator, the clients boot generator, the component package builder, etc.   
+   Software to install, upgrade and removal the system, which includes the settings generator, the clients boot generator, the component package builder, etc.   
+
 
 == Scenarios ==
@@ -39 +40 @@
 
 !OpenGnSys can lend support to some of the educational settings defined by the Working Group-Net Teaching RedIRIS.
-  * '''Classroom teaching:''' allowing the management and implementation of software installation in the computers of teachers, with possibility to customize the settings according to user requirements.
-  * '''Classroom teaching ICT Classrooms:''' implementing methods of independent support for PCs of students and teachers.
-  * '''Self-learning ICT Classrooms:''' methods of deploying computers for students, grouped according to the needs identified for each position or for each user profile.
+  * '''Teaching Classroom:''' management and implementation of software installation in the computers of teachers, with possibility to customize the settings according to user requirements.
+  * '''Cumputer Lab:''' implementing methods of independent support for PCs of students and teachers.
+  * '''Open Computer Lab:''' methods of deploying computers for students, grouped according to the needs identified for each position or for each user profile.
 
 === Organizational Scenarios ===