Changes between Version 1 and Version 2 of BootWindowsSata2/en

Timestamp:

Feb 25, 2012, 8:19:22 PM (12 years ago)

Author:

paqui

Comment:

--

BootWindowsSata2/en

@@ -4 +4 @@
 = Windows logon with hardware SATA2 =
 
-Esta funcionalidad estará por defecto en las próximas versiones, en la v1.0.1 podemos configurarlo manualmente.
+This feature will be by default in future releases. In v1.0.1 can be configured manually.
 
-El origen de esta información es /opt/opengnsys/tftpboot/NetbootPXE.es.txt  
+The origin of this information is /opt/opengnsys/tftpboot/NetbootPXE.en.txt  
 
 == Introduction ==
-!OpenGnsys inicia los sistemas windows con grub4dos. 
+OpenGnSys boots the Windows sistems with grub4dos.
 
-Este componente  es incompatible con algunas placas al configurar los discos SATA 2 en la BIOS como IDE Legacy o IDE Native. 
+This component is incompatible with some motherboards when SATA2 HDD is configured as IDE LEgacy or IDE Native.
 
-Si los discos puede configurarse con el drive AHCI no hay ningún problema en el arranque de windows.
+If HDD can be configured with AHCI drive, there is no problem with the Windows boot.
 
-== Cambio del modo de arranque ==
-Para solventar este problema se cambia el modo de arranque del equipo cliente:
 
- * Se cambia el gestor PXE el binario pxelinux a grub4dos
- * Se introduce un seguimiento del arranque de windows.
- 
-Para arrancar windows el sistema incluirá unas marcas en la partición y reiniciará el equipo, se volverá a realizar la petición PXE y al detectar las  marcas se iniciará en la partición directamente.
+== Change boot mode ==
 
-== Configuración del gestor de arranque remoto con grub4dos ==
+To avoid this proble, change the boot mode of client computer:
 
-!OpenGnsys usa como gestor pxe, el binario pxelinux.0 
+ * Change PXE manager, the binary pxelinux with grub4dos
+ * Enter a boot up Windows.
 
-También ofrece la posibilidad de usar el binario grldr que se está evaluando para solucionar algunas incidencias. 
+To start Windows, the system include mark in the partition and restart the computer. It will re-perform the PXE request and by detecting the marks on the partition will start directly.
 
-Para activar el grldr del grub4dos 
+== Configure remote boot loader with grub4dos ==
 
-1) modificar el dhcp, donde aparezca filename "pxelinux.0" por "grldr" 
+OpenGnSys used as PXE manager, the binary pxelinux.0.
+
+It is possible to use the binary grldr to solve some issues. 
+
+To active the grldr of grub4dos:
+
+1) Modify DHCP by replacing filename "pxelinux.0" with "grldr"
 {{{
      filename "grldr"; 
 }}}
-2) Reiniciamos el servicio dhcp    
+2) Restart service DHCP    
 {{{
      /etc/init.d/dhcpd restart 
 }}}
-3) Renombrar cambiar el gestor de arranque de la web, para que use grldr. 
+3) Change the web boot loader to use grldr. 
 {{{
     cp /opt/opengnsys/www/principal/boot.php /opt/opengnsys/www/principal/boot.pxelinux.php 
@@ -48 +50 @@
 }}}
 
-== Activar el seguimiento de inicio de sesión de Windows ==
+== Active the monitor Windows login ==
 
-El seguimiento se hará para todos los equipos, no sólo los que tengan SATA2.
+The monitor is for all computers, not only those with SATA2.
 
+In the ogBoot function of the Boot.lib library uncomment from 'if' of the lines 71 to 85:
 
-En la funcion ogBoot, de la libreria Boot.lib descomentar los comentarios del if de las líneas 71 a 85, para que quede:
 {{{
-        #FIXME: activar seguimiento inicio sesion XP con grub4dos
+        #FIXME: active the monitor of XP login with grub4dos
                 if `ogGetOsVersion $1 $2 | grep "Windows" > /dev/null`
         then 
@@ -66 +68 @@
                         reboot
         else        
-                cp $OGLIB/grub4dos/* $MNTDIR    # */ (Comentario Doxygen)
+                cp $OGLIB/grub4dos/* $MNTDIR    # */ (Comment Doxygen)
                 ##kexec -l $MNTDIR/grub.exe --append=--config-file="find --set-root /$LOADER; chainloader /$LOADER; tpm --init"
                 kexec -l $MNTDIR/grub.exe --append=--config-file="root (hd$[$1-1],$[$2-1]); chainloader (hd$[$1-1],$[$2-1])/$LOADER; tpm --init"
@@ -72 +74 @@
 }}}
 
-Nota: En la línea de if `ogGetOsVersion $1 $2 | grep "Windows" > /dev/null se ha cambiado recientemente de grep "XP" a grep "Windows", para incluir el seguimiento a Windows 7. Hay que tener la última versión de la librería o cambiarlo a mano.
-