Changes between Version 2 and Version 3 of NetBoot/en

Timestamp:

Feb 15, 2012, 2:27:37 PM (12 years ago)

Author:

paqui

Comment:

Not configured computers

NetBoot/en

@@ -17 +17 @@
 [[Image(netBoot.png)]]
 
-La consola presupone que la mayoría de los equipos estarán configurados con el arranque del cliente opengnsys en modo usuario. Al configurar encontramos varias situaciones:
+Console assumes that most computers will be set to start with OpenGnSys client in user mode. When configure we found serveral situations: 
 
- * Para cambiar de modo de arranque mayoritario (modo usuario) a otra opción seleccionaremos uno o varios equipos y en la columna del modo de arranque deseado pulsaremos "'''IN'''".
- * Cuando tenemos un equipo en una columna diferente de la primera para devolverlo al modo usuario debo seleccionarlo y pulsar "'''OUT'''"
- * Si queremos pasar un equipo entre dos columnas distintas de la primera hemos de pasar por ella obligatoriamente: primero debemos pulsar '''OUT''' y "sacarlo" a la primera y luego hacer '''IN''' a la columna final.
+ * To change the boot mode (user mode) to other option, we select one or more computers in the column of the desired boot mode and click on "'''IN'''".
+ * When we have a computer in a different column of the first, to return to user mode I select it and click on "'''OUT'''"
+ * If we want to move a computer between two different columns of the first, we have to go through it mandatory: we click on '''OUT''' and "get it" to the first and then '''IN''' to the final column.
 
 == Not configured Computers ==
-Cuando definimos un equipo nuevo en el servicio dhcp y no configuramos el modo de arranque el servidor le envía un menu pxe con dos opciones: 
- * arrancar desde el disco duro (por defecto) 
- * arrancar con el cliente ogclient en modo usuario. 
+When we defined a new computer in DHCP service and we do not configure the boot mode, the server sends a PXE menu with two options: 
+ * booting from hard disk (by default) 
+ * booting with ogclient in user mode. 
 
-Esto permite que se detecte que está funcionando el servidor opengnsys pero respeta la opción de arranque que tuviera el equipo anteriormente.
+This allows to detect that the server is running OpenGnSys but respects the boot option that had the computer above.