Changes between Version 1 and Version 2 of ModificarUsuarios/en

Timestamp:

Feb 18, 2012, 5:43:34 PM (12 years ago)

Author:

paqui

Comment:

--

ModificarUsuarios/en

@@ -8 +8 @@
 ==== !SuperAdministrator ====
 
-  1. Hacer login en la consola con el usuario usuog sin seleccionar ninguna unidad organizativa.
-  2. Pulsar con el botón derecho sobre "Usuarios" y elegir la opción "Nuevo Superadministrador".
-  3. Rellenar los datos y pulsar "Accept".
-  4. Pulsar con el botón derecho sobre "Usuario de la base de datos !MySql", seleccionar "Eliminar" y pulsar "Accept".
+  1. Login in the console with usuog user without selecting any organizational unit. 
+  2. Right-click on "Users" and choose "New Superadministrator" option.
+  3. Fill in data and click on "Accept".
+  4. Right-click on "MySQL database User", select "Delete" and click on "Accept".
 
 ==== Administrator by default ====
 
-  1. Hacer login en la consola con el usuario superadministrador sin seleccionar ninguna unidad organizativa.
-  2. Pulsar con el botón derecho sobre "Usuarios" y elegir la opción "Nuevo Administrador".
-  3. Rellenar los datos y pulsar "Accept".
-  4. Pulsar con el botón derecho sobre la unidad organizativa "Unidad Organizativa (Default)" y elegir "Asignar Administradores".
-  5. Quitar la marca al usuario por defecto y ponérsela al que se acaba de crear.
-  6. Pulsar con el botón derecho sobre "Usuario por defecto", seleccionar "Eliminar" y pulsar "Accept".
+  1. Login in the console with superadministrator user without selecting any organizational unit.
+  2. Right-click on "Users" and choose "New Administrator" option.
+  3. Fill in data and click on "Accept".
+  4. Right-click on "Organizational Unit (Default)" and choose "Assign Administrators".
+  5. Unmark the default user and put it to you just created.
+  6. Right-click on "User by default", select "Delete" and click on "Accept".
 
 
-=== Mysql ===
+=== MySQL ===
 
-==== Usuario root de mysql ====
+==== MySQL root user ====
 
-Desde el shell del sistema ejecutar {{{mysqladmin -u root -p password 'nuevapassword'}}}
+From the shell type: {{{mysqladmin -u root -p password 'nuevapassword'}}}
 
-==== Cuenta de mysql para acceso a la BD desde la consola web ====
+==== MySQL account to access to DB from web console ====
 
- 1. Desde el shell del sistema entrar a mysql {{{mysql -p}}}
- 2. Renombrar el usuario {{{rename user 'usuog'@'localhost' to 'consoleUser'@'localhost';}}}
- 3. Cambiar la contraseña del nuevo usuario {{{set password for 'consoleUser'@'localhost' = PASSWORD('passConsole');}}}
- 4. Modificar los siguientes ficheros de configuración:
+ 1. From the shell, access to MySQL {{{mysql -p}}}
+ 2. Rename the user {{{rename user 'usuog'@'localhost' to 'consoleUser'@'localhost';}}}
+ 3. Change the password for the new user {{{set password for 'consoleUser'@'localhost' = PASSWORD('passConsole');}}}
+ 4. Modify the config files:
     * /etc/opengnsys/etc/ogAdmAgent.cfg
     * /etc/opengnsys/etc/ogAdmServer.cfg
     * /etc/opengnsys/www/controlacceso.php
- 5. Reiniciar los servicios {{{/etc/init.d/opengnsys restart}}}
- 6. En este momento para que el sistema funcione correctamente debe existir un usuario superadministrador de la aplicación con el mismo nombre de usuario y contraseña que la cuenta mysql para acceso a la BD desde la consola web. Si no, el cliente no es capaz, por ejemplo, de recuperar el menú que tiene asignado.
+ 5. Restart the services {{{/etc/init.d/opengnsys restart}}}
+ 6. At this time there must be a superadministrator user of the application with the same username and password for the account MySQL DB access from the Web console. If not, the client is not able, for example, to retrieve the menu that is assigned.