Changes between Version 1 and Version 2 of InitrdClienteSecondFileSystem/en

Timestamp:

Feb 25, 2012, 9:28:38 PM (12 years ago)

Author:

paqui

Comment:

--

InitrdClienteSecondFileSystem/en

@@ -1 +1 @@
 [[TranslatedPages]]
-[[TOC(heading=Índice)]]
+[[TOC]]
 
 = OpenGnSys Client =
 
+== Goal ==
 
-== Objetivo ==
+ 1. Be able to boot from: 
+  * Any external device (USB, CD, DVD) 
+  * A cache partition 
+  * A NIC using any protocol: NFS, SMB, CIFS... 
+ 1. Add or update software using standards packages manager.
+ 1. Software installed in client does not affect their boot (specially in PXE mode)
+ 1. Independently the amount of clients, separate their booting time
 
- 1. Ser capaz de inicializarse desde:
-  * Cualquier dispositivo removible (usb, cd, dvd), 
-  * Una partición cache, o un espacio no particionado (¿¿¿???)
-  * Y por supuesto por red, utilizando cualquier protocolo, inicialmente nfs, smb, cifs.
- 1. Ofrecer la posibilidad de añadir o actualizar software usando los gestores de paquetes estándar.
- 1. Que el software instalado en el cliente, no afecte a su arranque (especialmente en el modo PXE) 
- 1. Independizar el tiempo de arranque del cliente, independiente del número de estos que se inician simultánemente.
+== Description ==
 
-== Descripción ==
+ 1. The "client operating system" is composed by:
+  * First stage: a kernel and a initrd.
+  * Second stage: root filesystem (with all needed apps). 
+ 1. First stage elements are loaded by a bootloader. It will use a specific bootloader(e.g. isolinux, grub, grub4dos, gpxe) depending on the container (CD, DVD, USB, cache partition, network).
+ 1. OpenGnSys starter in initrd (boot=oginit) will detect where the root filesystem is located (second stage). It will mix the root filesystem with this new initrd filesystem.
 
- 1. El "Sistema operativo cliente" se compone en:
-  * Primera etapa: un kernel y un initrd.
-  * Segunda etapa: el sistema raíz o root(con todas las aplicaciones necesarias). 
- 1. Los elementos de la primera etapa se cargan mediante un gestor de arranque, dependiendo del contendor(cd,dvd,usb,particionCache,red) se usuará el más idóneo (p.e isonlinux, grub, grub4dos, gpxe).
- 1. El inicializador de opengnsys ubicado en el initrd (boot=oginit) detectará donde se ubica el sistema raíz (segunda etapa), y realizará el proceso correspondiente para incorporar este sistema raiz, al sistema raiz en curso proporcionado por el initrd.
+More info "Using UnionFS: BusyBox and SquashFS together"  http://lwn.net/Articles/219827/
 
-Mas info sobre "Using UnionFS: BusyBox and SquashFS together"  http://lwn.net/Articles/219827/
-
-== Parametros de kernel 1.0.2 beta01 ==
-=== Parámetros estándar del kernel ===
+== Kernel 1.0.2 beta01 Parameters ==
+=== Kernel Standard Parameters ===
 * KERNEL ogclient/ogvmlinuz
 * initrd=ogclient/oginitrd.img 
 
-* Si queremos arranque gráfico con plymouth
+* For graphical boot with plymouth 
  * quiet
  * spash 
-* Uso de framebuffer para browser y plymouth.
+* Use framebuffer for browser and plymouth
  * vga=788
 
@@ -39 +38 @@
 * acpi=on 
 
-* Configuración de la tarjeta de red. 
+* Configure NIC 
  * ip=dhcp
  * ip=
 
-=== Parámetro especial el kernel indicando que realice procesos OpenGnsys ===
+=== Kernel Special Parameter for OpenGnSys Process ===
 boot=oginit
 
-==== Parametros específicos si se utiliza boot=oginit ==== 
-
+==== Specific parameters if use boot=oginit ==== 
 
 * oginit=init|/bin/bash
@@ -65 +63 @@
 
 
-
-
-
-
-
 * ogactiveadmin=true|false
   * true: Modo de funcionalidad del browser con shell root activa, y acceso al recurso compartidos ogrepo (imágenes) en modo escritura.
@@ -78 +71 @@
   * Modo de depuración en el proceso de arranque del cliente.
   * Habilitá puntos de control para acceder a la shell y comprobar manualmente estado del proceso.
-
-
 
 * ognetmodule=nombre_modulo
@@ -114 +105 @@
 
  
-== Mas Info ==
+== More Info ==
 
     * Initrd-Debootstrap: