Changes between Version 1 and Version 2 of InitrdClienteLog/en

Timestamp:

Feb 27, 2012, 5:31:10 PM (12 years ago)

Author:

paqui

Comment:

Finish. Review

InitrdClienteLog/en

@@ -2 +2 @@
 [[PageOutline]]
 
-= Logs del cliente proporcionados por ogAdmClient =
-Los log(1) del cliente los genera el binario ogAdmClient(2) que es ejecutado automaticamente por el cliente initrd desde el fichero init/default(3)
+= Client Logs of ogAdmClient =
+Logs(1) of the client are generated by the binary ogAdmClient(2) that it is automatically run by the client initrd from file init/default(3)
 
-(1) fichero log del cliente.[[BR]]
-Acceso solo desde el cliente (version 0.9):  /var/log/opengnsys.log
+(1) log file of the client.[[BR]]
+Only access form the client (version 0.9):  /var/log/opengnsys.log
 
-(2) biario ogAdmClient[[BR]]
-Ubicación en el servidor: /opt/opengnsys/client/bin/ogAdmClient[[BR]]
-Acceso (nfs) desde el cliente: /opt/opengnsys/bin/ogAdmClient[[BR]]
+(2) binary ogAdmClient[[BR]]
+Located in the server on: /opt/opengnsys/client/bin/ogAdmClient[[BR]]
+Access from the client: /opt/opengnsys/bin/ogAdmClient[[BR]]
 
-(3) fichero init/default.sh[[BR]]
-Ubicación en el servidor: /opt/opengnsys/client/etc/init/default.sh [[BR]]
-Acceso (nfs) desde el cliente: /opt/opengnsys/etc/init/default.sh 
+(3) init/default.sh file[[BR]]
+Located in the server on: /opt/opengnsys/client/etc/init/default.sh [[BR]]
+Access (nfs) from the client: /opt/opengnsys/etc/init/default.sh 
 
 
-== Cambiar nivel de información de los logs ==
-El nivel de información de los log, se controla desde el parámetro -d del binario ogAdmClient[[BR]]
+== Change log information level ==
+The log information level is controlled by -d parameter on the binary ogAdmClient[[BR]]
 
-En la version 0.9 este nivel está ajustado a su valor por defecto (omisión del parametro -d)[[BR]]
+In version 0.9 this level is by default (skip parameter -d)[[BR]]
 
 
-Si tenemos problemas con el cliente para comunicar con el servidor y necesitamos más detalle de información para depurar errores:[[BR]]
+If you have problems with the client for report with the server, and you need more detailed information:[[BR]]
 
-Podemos modificar el fichero init/default.sh[[BR]]
+We can modify the init/default.sh file[[BR]]
 
 {{{ 
@@ -31 +31 @@
 }}}
 
-= Logs de clientes temporal para propuestas al grupo OG =
-* Fichero log del ogAdmclient es /opt/var/opengnsys.log
+= Temporal clients logs for group OG =
+* Log file of ogAdmclient is /opt/var/opengnsys.log
 
-* Fichero log de los comandos enviados desde la consola web.
+* Log file of commands sent from web console.
 
- * Modificaciones en el fichero /opt/opengnsys/client/etc/init/default antes de la llamada al ogAdmclient
+ * Changes on /opt/opengnsys/client/etc/init/default file before the call to ogAdmclient
    {{{
-     #Enlazamos el fichero del ogAdmclient (log de inicio) con los log de consola (/opt/opengnsys/log/$IP.log)
+     #Link file ogAdmclient (start log) with cosole log (/opt/opengnsys/log/$IP.log)
         IP=`$GetIpAddress`
         OGGLOBALLOGFILE=/opt/opengnsys/log/$IP.log
@@ -44 +44 @@
         OGLOGFILE=/var/log/opengnsys.log
         ln -s $OGGLOBALLOGFILE $OGLOGFILE
-     # También a terminal del cliente
+     # Client terminal
         tail -f $OGLOGFILE &> /dev/tty2 &        
    }}}
 
- * Modificaciones en los scipts /opt/opengnsys/client/scripts/admXXXXX
+ * Changes on scripts /opt/opengnsys/client/scripts/admXXXXX
     {{{ 
-    ## Ejemplo del admCreateImage
+    ## Example of admCreateImage
         #!/bin/bash
         RETORNO=$(createImage $* &>/var/log/opengnsys.log) || exit $?
@@ -56 +56 @@
     }}}
 
- * Acceso a los log del cliente en tiempo real
+ * Access to client log in real time
     {{{
             tail -f /opt/opengnsys/log/client/$IP.log
@@ -63 +63 @@
 
 
-= Ejemplos de log =
+= LOG examples =
 
-== Desde la consola browser del propio cliente ==
-Distintos niveles de información para un cliente, con un disco particionado pero ninguna de ellas está formateada.
+== From browser console of the client ==
+Different information levels for a client, with a partitioned disk but not formated.
 
-Nivel por defecto.[[BR]]
+Level by default.[[BR]]
 
 [[Image(OGClientLOGdebugdefault.png, 70%)]]
 
-Nivel 3[[BR]]
+Level 3[[BR]]
 
 [[Image(OgClientLOGdebug3.png, 70%)]]
 
-Nivel 4[[BR]]
+Level 4[[BR]]
 
 [[Image(OGClientLOGdebug5-A.png, 70%)]]