Changes between Version 2 and Version 3 of En:GuiaOperaciones

Timestamp:

Feb 14, 2012, 12:32:33 PM (12 years ago)

Author:

paqui

Comment:

--

En:GuiaOperaciones

@@ -4 +4 @@
 = First Use Quick Guide: Basics Tasks =
 
-Una vez que en consola de administración de !OpenGnSys hemos definido las aulas y hemos incorporados los ordenadores a ellas podemos comenzar a trabajar con la consola en modo normal de operación.
+Once management console OpenGnSys defined classrooms and computers have been built, you can start working with the console on normal mode.
 
+These operations are executed on the client pxe of OpenGnSys and use:
 
-Todas estas operaciones al ejecutarse en el cliente pxe de !OpenGnsys, hacen uso de:
-
-    * Interfaz de administración
+    * Admin interface
     * Scripts
     * API 
 
-== Operaciones básicas: comandos y asistentes ==
+== Basics Tasks: commands and assistants ==
 
-Los comandos y asistentes son las operaciones básicas que serán ejecutadas desde la consola de administración por los clientes que estén (o sean) inciados con el cliente OpenGnSys PXE. 
+Basics tasks will be executed from the admin console by the computers initiated with the client !OpenGnSys PXE. This basics tasks are commands and assistants.
+ 
+The difference between a command and an assistant are in the amount of information that it is required by user or it is shown before the execution.
 
-La diferencia entre un comando y un asistente, está en la cantidad de información que es requerida por parte del usuario o se muestra antes de ejecutarse. 
-
-=== Listado de comandos ===
-Botón derecho sobre el ordenador, seleccionamos '''comandos''', y nos aparece las siguientes opciones:
-- '''Apagar'''. Si tenemos el ordenador encendido, y gestionado por OpenGnSys, se apaga.
-- '''Arrancar'''. Arranca el equipo, y pasará a ser gestionado por OpenGnSys.
-- '''Crear imagen'''. Crear una imagen del equipo.
-- '''Ejecutar script'''. Lo comentaremos luego.
-- '''Iniciar sesión'''. Si tenemos el ordenador encendido, y gestionado por OpenGnSys, arranca con el S.O. del ordenador.
-- '''Inventariar hardware'''. Analiza el equipo y obtiene los dispositivos hardware.
-- '''Inventariar software'''. Analiza el equipo y obtiene un listado del software instalado.
-- '''Reiniciar'''.
-- '''Restaurar imagen'''. Permite elegir una imagen, siempre que coincida el hardware, y estamparla en el ordenador.
+=== Commands List ===
+Right-click on the computer, select "commands" and it is shown the options:
+- '''Power Off'''. If we have the computer on, and management by OpenGnSys, turns off.
+- '''Start Up'''. Startup the computer, and will be manage by OpenGnSys.
+- '''Create Image'''. Create an image of the computer.
+- '''Execute Script'''.
+- '''Login'''. If we have the computer on, and management by OpenGnSys, boots the Operating System of the computer.
+- '''Hardware Inventory'''. Scans the computer and gets the hardware devices.
+- '''Software Inventory'''. Scans the computer and gets the software installed.
+- '''Reboot'''.
+- '''Restore Image'''. Permite elegir una imagen, siempre que coincida el hardware, y estamparla en el ordenador.
 Después de seleccionar una operación, pinchamos en el botón de aceptar de la ventana de la derecha. Opciones de ejecución. [[br]]
 En la ventana: '''Opciones de ejecución''' podemos seleccionar con o sin seguimiento. [[br]]
@@ -37 +36 @@
 [[Image(p06_operaciones_basicas_comandos.png)]]
 
-=== Listado de asistentes ===
+=== Assistants List ===
 Botón derecho sobre el ordenador, seleccionamos '''asistentes''', y nos aparecen las siguientes opciones:
 - '''Asistente Deploy de imágenes'''. Restaura una imagen utilizando la cache. La trae del repositorio con los protocolos multicast o torrent