Changes between Version 6 and Version 7 of En:GuiaAdmUnidad


Ignore:
Timestamp:
Feb 10, 2012, 11:35:55 PM (12 years ago)
Author:
paqui
Comment:

Complete

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • En:GuiaAdmUnidad

    v6 v7  
    9090* The format of MAC address is without spacers between the hexadecimals blocks. For example: 90e6ba8172a3
    9191
    92 * Identificador de la tarjeta de red: La opción por defecto es eth0, en el caso de que nuestro cliente, disponga de varias, debemos de asignarle cual de ellas utilizará para conectarse al servidor Opengnsys.
    93 * El otro campo es el identificador de la controladora de red, inicialmente el cliente de esta revisión tiene un gran soporte para estos controladores, por este motivo este campo siempre es "generic".
     92* NIC ID: The option by default is eth0. If our client have multiple NIC, we should to assign which one you use to connect to the !OpenGnSys server.
     93* The other field is the ID of the network controller. Initially the client of this review has great support for these drivers, for this reason always this field is "generic".
    9494
    9595
    96 == Actualización de datos de múltiples ordenadores ==
    97 Sobre el agrupamiento de aulas, pulsamos el botón propiedades, y los últimos campos son aplicables a todos los ordenadores de ese ámbito.
     96== Updating data for multiple computers ==
     97On the grouping of classrooms, click on Propierties, and the last fields are applicable to all the computers in this area.
    9898[[Image(pantallazos:p04-datosaulacomun.png)]]
    9999
    100 Esta opción es muy útil para asignar los menús y confirmar el repositorio asignado.
     100This option is very useful to assign menus and confirm the appropiate repository.
    101101
    102 == Arranque de los clientes Opengnsys ==
    103 * La aplicación web de OpenGnsys, gestiona el modo de arranque de los ordenadores que tenga registrados.
    104 * Por defecto un ordenador gestionado por OpenGnsys, al arrancar mostrará un menú pxe, ofreciendo dos tipos de arranque, uno hacia el primer disco duro (opción por defecto), y otro hacia el cliente opengnsys pxe (es el sistema operativo que se encarga de las operaciones específicas de clonación).
    105 * Este modo de arranque se puede(debe) modificarse para trabajar de manera nativa con OpenGnsys.
    106 * El modo nativo de OpenGnsys es en el cual los ordenadores arrancan el sistema operativo pxe Opengnsys (ogclient): [[BR]]
    107   ** Realizando las operaciónes programadas o pendientes de realizar. [[BR]]
    108   ** Mostrando un menu de usuario, ofreciendo varias opciones de inicio de sesión hacia los sistemas operativos que el cliente tenga instalado en sus particiones.  [[BR]]
    109   ** Realizando una conexión con el servidor de administración OpenGnsys, para realizar las operaciones bajo demanda. [[BR]]
     102== Booting of OpenGnSys clients ==
     103* The web application of !OpenGnSys manages the boot of computer registered on it.
     104* A computer manages by !OpenGnSys will show a pxe menu at boot time by default. Users can choose between two boot types. The first one will boot from hard disk (default option) and the second one will boot from PXE (with the operating system that handles the deployment).
    110105
    111 Para hacer que un cliente sea nativo de OpenGnsys debemos de:
    112 * Sobre un aula, seleccionar "gestor de arranque remoto",
    113 * Desplazar el ordenador u ordenadores a la opción de la izquierda, denominada "ogclient". Con los botones  [in] [out], moveremos los ordenadores, hasta dejarlos en la opción desdeada.
    114 * Para finalizar hay que utilizar el botón de guardar.
     106* This type of booting should (must) be modified for working in native mode with !OpenGnSys.
     107* Native mode of !OpenGnSys is when the computer booting with the PXE operating system !OpenGnSys (og client): [[BR]]
     108  ** Doing the schedule task or pendings to do. [[BR]]
     109  ** Showing an user menu with multiple login options to the operating systems that the computer have installed in the partitions. [[BR]]
     110  ** Doing a connection with the management server !OpenGnSys for carrying out the task on demand. [[BR]]
    115111
    116 Los distintos elementos que ofrece el gestor de arranque son:
    117 * ogclient  - el cliente pxe de OpenGnsys sin consola de administración, y con acceso de sólo lectura con el Repositorio.
    118 * ogclient-admin - el cliente pxe de OpenGnsys, con consola de administración, y con acceso de escritura con el Repositorio. Se ha definido que también realice un proceso de inicio en modo depuración, en el cual informa al administrador sobre el proceso y ofreciendo puntos de acceso a la shell para depurar errores.
    119 * mbr 1hd  - el ordendor siempre arrancará según el gestor de arranque definida en el MBR del primer disco duro.
    120 * 1hd 1particion  - El ordenador siempre arrancará por dicha partición si existe un gestor de arranque instalado.
    121 * 1hd 2particion. El ordenador siempre arrancará por dicha partición si existe un gestor de arranque instalado.
     112To doing a native computer of !OpenGnSys we should:
     113* On a classroom select "Remote Bootloader",
     114* Moving the computer or computers to the option on the left, named "ogclient". With the buttons [in] [out], we can move the computers to leave then on the option desired,
     115* and click on Save.
     116
     117The differents elements offered by the boot loader are:
     118* ogclient  - PXE client of !OpenGnSys without administration console, and with read-only access to the Repository.
     119* ogclient-admin - PXE xlient of !OpenGnSys, with administration console, and with write access to the Repository. It is set to perform a boot process in debug mode which informs the administrator about the process and provide access points to the shell for debugging.
     120* mbr 1hd  - The computer always boots by the boot loader defined in MBR of the first hard disk.
     121* 1hd 1partition  - If exists a boot loader installed, the computer boots from this partition.
     122* 1hd 2partition - If exists a boot loader installed, the computer boots from this partition.