Changes between Version 46 and Version 47 of DocsRediris09/Articulo

Timestamp:

Nov 16, 2009, 1:13:25 PM (14 years ago)

Author:

ramon

Comment:

Corrección de erratas

DocsRediris09/Articulo

@@ -1 +1 @@
 [[TOC(heading=Índice)]]
 
-= OpenGNSys =
+= Proyecto OpenGNSys =
 
 '''''Resumen'''''
 
-''El proyecto OpenGNSys reúne el esfuerzo conjunto de varias Universidades Públicas Españolas para construir una aplicación libre y abierta que permita la gestión centralizada y el despliegue de sistemas operativos en el conjunto de ordenadores de una institución, mediante distintos protocolos de comunicaciones.''
+''El Proyecto OpenGNSys reúne el esfuerzo conjunto de varias Universidades Públicas Españolas para construir una aplicación libre y abierta que permita la gestión centralizada y el despliegue de sistemas operativos en el conjunto de ordenadores de una Institución, mediante distintos protocolos de comunicaciones.''
 
-''OpenGNSys está basada en una arquitectura modular separadas en distintas capas de servicios que permite su adaptación a los diversos entornos TIC educativos y organizativos, tanto de forma centralizada como distribuida.''
+''OpenGNSys está basado en una arquitectura modular separada en distintas capas de servicios que permite su adaptación a los diversos entornos TIC educativos y organizativos, tanto de forma centralizada como distribuida.''
 
-''La gestión principal del sistema está basada en una sencilla interfaz web de administración que permite realizar las tareas comunes, soportando administración delegada. Además, este sistema es compatible con entornos aislados, pudiendo funcionar en condiciones de fallo de comunicaciones con el servidor (modo offline).''
+''La gestión principal del sistema se compone de una sencilla interfaz web de administración que permite realizar las tareas comunes, soportando administración delegada. Además, este sistema es compatible con entornos aislados, pudiendo funcionar en condiciones de fallo de comunicaciones con el servidor (modo offline).''
 
 '''Palabras clave''': ''clonación, despliegue, sistemas operativos, arquitectura modular, entornos TIC aprendizaje, GPL''
@@ -15 +15 @@
 '''''Summary'''''
 
-''OpenGNSys project joins the effort of several Spanish Public Universities in order to build a free/libre open-source application that allows centralized management and deployment of operating systems on all computers of an institution, using different network protocols.''
+''OpenGNSys Project joins the effort of several Spanish Public Universities in order to build a free/libre open-source application that allows centralized management and deployment of operating systems on all computers of an Institution, using different network protocols.''
 
 ''OpenGNSys is based on a modular architecture separated into different service layers which  provide an easy adaptation to most educational and organizational environments, both centralized and distributed.''
@@ -26 +26 @@
 == Introducción ==
 
-El proyecto OpenGNSys[1](''léase !OpenGénesis'') reúne el esfuerzo conjunto de varias Universidades Públicas Españolas, para disponer de una serie de herramientas libres y abiertas que constituyan un sistema completo, versátil e intuitivo, para la gestión y clonación de equipos. Este sistema permite la distribución, instalación y despliegue de distintos sistemas operativos.
+El Proyecto OpenGNSys [1] (''léase !OpenGénesis'') reúne el esfuerzo conjunto de varias Universidades Públicas Españolas, para disponer de una serie de herramientas libres y abiertas que constituyan un sistema completo, versátil e intuitivo, para la gestión y clonación de equipos. Este sistema permite la distribución, instalación y despliegue de distintos sistemas operativos.
 
-La arquitectura de OpenGNSys es suficientemente flexible para adaptarse a las necesidades de las diferentes arquitecturas de redes de ordenadores, tanto empresas como instituciones. Pudiendo ser utilizado en distintos tipos de escenario:
+La arquitectura de OpenGNSys es suficientemente flexible para adaptarse a las necesidades de los diferentes modelos de redes de ordenadores, tanto de empresas como de instituciones. Pudiendo ser utilizado en distintos tipos de escenarios:
  * Gestión centralizada de Unidades TIC de Apoyo a Docencia e Investigación.
  * Mantenimiento del parque de ordenadores personales de los miembros de una Institución.
@@ -52 +52 @@
 
  * Gestión integral desde un entorno web centralizado.
- * Soporte para clonación de sistemas en entorno centralizado, distribuido sin consola de gestión y modo ''off-line''. 
+ * Soporte para clonación de sistemas en entorno centralizado, distribuido sin consola de gestión y modo ''offline''. 
  * Distintos tipos de modos de clonación: 
    * Bajo demanda del usuario a través de un navegador.
@@ -62 +62 @@
    * Gestión de sistemas operativos e inventario de aplicaciones.
  * Soporte para distintos sistemas operativos: Windows, GNU/Linux, MacOSX y Unix/Solaris.
- * Múltiples protocolos de distribución de imágenes; unicast, multicast y P2P.
+ * Múltiples protocolos de distribución de imágenes: unicast, multicast y P2P.
  * Clonación de imagen universal y soporte para imágenes incrementales.
  * Acceso directo a los dispositivos para la modificación del contenido de los sistemas de ficheros de los clientes.
@@ -72 +72 @@
 
 
-OpenGNSys es un sistema modular que integra un conjunto de componentes interrelacionados entre si y que puede ser adaptado a una diversidad de escenarios de trabajo posibles. Estos componentes están formados por servicios estándar (servidores DHCP, Web, NFS, TFTP, Base de Datos, ...) y por herramientas desarrolladas a medida para el proyecto (motor de clonación, consola web, browser ''ad hoc'', demonios de gestión del repositorio y servidor, ...) que en combinación ofrecen todas las prestaciones del sistema OpenGNSys. En esta primera versión se ha basado el sistema en Ubuntu Linux Server Edition 9.04 "Jaunty Jackalope"
+OpenGNSys es un sistema modular que integra un conjunto de componentes interrelacionados entre si y que puede ser adaptado a una diversidad de escenarios de trabajo posibles. Estos componentes están formados por servicios estándar (servidores DHCP, web, NFS, TFTP, base de datos, ...) y por herramientas desarrolladas a medida para el proyecto (motor de clonación, consola web, browser ''ad hoc'', demonios de gestión del repositorio y servidor, ...) que en combinación ofrecen todas las prestaciones del sistema OpenGNSys. Esta primera versión se ha realizado utilizando el sistema operativo Ubuntu Linux Server Edition 9.04 "Jaunty Jackalope"
 
 [[Image(Arquitectura.png, 50%, right, alt="Arquitectura de OpenGNSys")]]Figura 1: Arquitectura del sistema OpenGNSys
@@ -88 +88 @@
    * Interfaz gráfica de selección de opciones predefinidas por el administrador.
    * Ejecución interactiva de funciones del motor de clonación, modo administrador.
-   * Ejecutar las tareas enviadas desde el módulo OpenGNSys Administrator.
+   * Ejecución de las tareas enviadas desde el módulo OpenGNSys Administrator.
  '''OpenGNSys Clonning Engine'''::
    Librerías de funciones del motor de clonación, instalación y arranque de sistemas operativos en el cliente.
@@ -103 +103 @@
 OpenGNSys puede prestar soporte a algunos de los escenarios educativos definidos por el Grupo de Trabajo Docencia-Net de !RedIris.
 
- ||Aulas de docencia presencial: permitiendo la gestión de instalación e implantación de software en los ordenadores de profesores, con posibilidad de personalizar las configuraciones según los requisitos del usuario.||[[Image(Aula Docencia presencial.png, 100%, alt="Esquema aula de docencial presencial")]]Figura 2: Esquema Aula de Docencia Presencial[2]||
- ||Aulas TIC de docencia presencial: implementando métodos de soporte independientes para PCs de alumnos y de profesores.||[[Image(Aula TIC Docencia Presencial.png, 100%, alt="Esquema aula TIC presencial")]]Figura 3: Esquema de Aula de Docencia TIC presencial[2]||
- ||Aulas TIC de autoaprendizaje: con métodos de clonación de máquinas para alumnos, agrupadas según las necesidades definidas para cada puesto o para cada perfil de usuario.||[[Image(Aula TIC Autoaprendizaje.png, 100%, alt="Esquema Aula TIC autoaprendizaje")]]Figura 4: Esquema Aula TIC de Autoaprendizaje[2]||
+ ||Aulas de docencia presencial: permitiendo la gestión de instalación e implantación de software en los ordenadores de profesores, con posibilidad de personalizar las configuraciones según los requisitos del usuario.||[[Image(Aula Docencia presencial.png, 100%, alt="Esquema aula de docencial presencial")]]Figura 2: Esquema Aula de Docencia Presencial [2]||
+ ||Aulas TIC de docencia presencial: implementando métodos de soporte independientes para PCs de alumnos y de profesores.||[[Image(Aula TIC Docencia Presencial.png, 100%, alt="Esquema aula TIC presencial")]]Figura 3: Esquema de Aula de Docencia TIC presencial [2]||
+ ||Aulas TIC de autoaprendizaje: con métodos de clonación de máquinas para alumnos, agrupadas según las necesidades definidas para cada puesto o para cada perfil de usuario.||[[Image(Aula TIC Autoaprendizaje.png, 100%, alt="Esquema Aula TIC autoaprendizaje")]]Figura 4: Esquema Aula TIC de Autoaprendizaje [2]||
 
 
@@ -112 +112 @@
 El proyecto puede aplicarse para prestar soporte en otros escenarios definidos en una Institución, tales como:
    * Puntos de Información.
-   * PCs de personal.
+   * Servicio de ayuda (''helpdesk'') para ordenadores de personal.
    * Despliegue de servidores en el Centro de Datos.
 
@@ -122 +122 @@
 [[Image(Arquitectura distribuida.png, 50%, right, alt="Arquitectura distribuida")]]
 
-Los condicionantes que conlleva el hecho de tener tres proyectos independientes como punto de partida, ha determinado que se estableciera como principal objetivo de la primera versión funcional del proyecto la correcta integración y funcionamiento de los diferentes elementos que lo forman dando una funcionalidad completa pero básica, dejando para más adelante la ampliación de las funciones en cuanto a métodos de clonación, sistemas de ficheros y sistemas operativos soportados por el sistema.
+Los condicionantes que conlleva el hecho de tener tres proyectos independientes como punto de partida, ha determinado que se estableciera como principal objetivo de la primera versión funcional del proyecto la correcta integración y funcionamiento de los diferentes elementos que lo forman dando una funcionalidad completa pero básica, dejando para más adelante la ampliación de las funciones en cuanto a métodos de clonación, sistemas de ficheros y sistemas operativos soportados.
 
-Las características gestionadas por el sistema actual son las siguientes:
+Las características gestionadas por la versión actual del proyecto son las siguientes:
 
  * Sistemas de ficheros: Ext2, Ext3, NTFS
@@ -130 +130 @@
  * Sistemas Operativos: Linux (probados Ubuntu 9.04, Fedora 10 y Open Suse 11.1), Windows XP, Windows Vista, Windows 7
 
-Características que se irán añadiendo próximamente:
+Características previstas en el ''Roadmap'' que serán incluidas en próximas versiones:
 
- * Mejora del sistema de instalación y configuración, permitiendo seleccionar en la instalación el rol que va a tener el servidor (OpenGNSys Server o Repository).
- * Restauración de imágenes con protocolos peer-to-peer (bittorrent) y multicast gestionadas de forma centralizada por la consola web.
+ * Mejora del sistema de instalación y configuración, permitiendo seleccionar el rol que va a tener el servidor (OpenGNSys Server o Repository).
+ * Restauración de imágenes con protocolos ''peer-to-peer'' (bittorrent) y multicast gestionadas de forma centralizada por la consola web.
  * Soporte para imágenes diferenciales.
  * Sincronización de sistemas de ficheros.
  * Soporte de volúmenes lógicos de discos (LVM).
  * Soporte de más sistemas de ficheros (Ext4, ReiserFS, ...)
- * Modo ''off-line'' en caso de pérdida de conectividad con los servidores OpenGNSys (clonación desde un cliente al resto por multicast, ...)
+ * Modo ''offline'' en los casos de entornos aislados o fallos de red (clonación desde un cliente al resto por multicast, ...)
 
 
@@ -150 +150 @@
 
 [2] Miguel Rueda Barranco, presentación "Análisis de los Entornos de Docencia y Aprendizaje con soporte TIC (EDATIC) en la Universidad". Grupo de Trabajo Docencia-NET, Oviedo 2007.
+
+
 == Autores ==
+
 Ramón Gómez Labrador (ramongomez at us.es)
 
@@ -161 +164 @@
 '''Universidad de Sevilla'''
 
-
 Juan José Ortega Daza   (juanjose AT satd.uma.es)
 
 Juan Jesus Farfan Leiva  (jjfl AT satd.uma.es)
 
-Angel Diego Pacheco Reyes       (angeldiego AT uma.es)
+Ángel Diego Pacheco Reyes       (angeldiego AT uma.es)
 
 Antonio Doblas Viso     (adv AT uma.es) 
@@ -180 +182 @@
 Salvador Peula  (speulam AT uma.es)
 
-
 '''Universidad de Málaga'''
 
@@ -189 +190 @@
 Juan Carlos Xifré Castellot (jcxifre at unizar.es)
 
-'''Universidad de zaragoza'''
+'''Universidad de Zaragoza'''