Changes between Version 1 and Version 2 of ClienteInitrdDSUarlo/en

Timestamp:

Feb 27, 2012, 4:19:24 PM (12 years ago)

Author:

paqui

Comment:

Finish. Review

ClienteInitrdDSUarlo/en

@@ -2 +2 @@
 [[TOC]]
 
-OpenGnSys installer 
+OpenGnSys installer download and locate the elements of the PXE operating system for OpenGnSys clients, including all the needed tools to operate with OG engine.
 
-, se encarga de descargar y ubicar los elementos del sistema operativo pxe para los clientes !OpenGnsys, el cual incluye todas las herramientas necesarias para operar con el engine de OG.
-
-Las versiones actuales son:
-* For OpenGnSys 1.0.1 ->   en fase de desarrollo. basada en ubuntu nasty  11.04 para 32 y 64 bits.
+Current versions are:
+* For OpenGnSys 1.0.1 ->   phase of develop. It is based on Ubuntu Nasty 11.04 for 32 and 64 bits.
 * For OpenGnSys 1.0   ->    ogclient-1.0.1-lucid-32bit.tar.gz 
 * For OpenGnSys 0.10-testing -> ogclient-1.0-lucid-32bit.tar.gz 
 
 
-== OpenGnSys 1.0.2 - Nuevo formato de descarga del boot-tools ogclient ISO  ==
+== OpenGnSys 1.0.2 - New format of download of boot-tools ogclient ISO  ==
 
-* El instalador de OpenGnsys, se encargará de descargar la ISO, y ubicar los elementos necesarios para proporcionar el sistema operativo por pxe.
+* OpenGnSys installer download the ISO and locate the needed elements to provide the operating system by PXE.
 
-* La iso, se dejará disponible, para ser utilizada desde un live CD o almacenarlo en un dispositivo usb.
+* The ISO will be available to be used form a live CD or save it in a USB device.
 
-* Las versiones beta disponibles son:
+* Beta versions availables are:
 ubuntu 11.04 32 bits http://www.opengnsys.es/downloads/29
 
 === ISO to CDROM ===
-Usar cualquier software de grabación.
+Use any recording software.
 
 
 === ISO to PXE === 
 {{{
-#movemos el antiguo ogclient pxe.
+#move old ogclient pxe.
 mv /var/lib/tftpboot/ogclient  /var/lib/tftpboot/ogclientold
 mkdir -p /media/ogclientiso
@@ -38 +36 @@
 === ISO to USB ===
 {{{
-formateamos el dispositivo usb, con la etiqueta ogClient.  NOTA: en este ejemplo el usb es /dev/sdb1
+#format USB device, with label ogClient. NOTE: In our example, USB is /dev/sdb1
 mkfs.ext3 /dev/sdb1 -L ogClient
 mount /dev/sdb1 /media/ogClient
 apt-get install unetbootin
-Iniciamos la aplicacion unetbootin.
-seleccionamos la iso.
-y selecciones el dispositivo usb.
+#Init unetbootin app.
+#Select the ISO.
+#And select the USB device.
 }}}
 
@@ -50 +48 @@
 === PXE to CACHE (kernel and initrd only) ===
 {{{
-Ejecutar el scripts updateBootCache 
-NOTA: Sólo a partir de la versión 1.0.1 y con uso del gestor remoto grub4dos.
+Run updateBootCache scripts 
+NOTE: From version 1.0.1 and with grub4dos. 
 }}}
 
 === USB, CDROM to CACHE ===
-* Usamos como gestor de arraque un grub2 de algún linux instalado en nuestro ordenador.
-* Entramos al sistema operativo linux y editamos el fichero /etc/grub.d/40_custom
+* Use as bootloader a grub2 from any Linux installed in our computer.
+* Enter to operating system Linux and edit /etc/grub.d/40_custom file. 
 
 {{{
@@ -67 +65 @@
 
 NOTE: 
-* Si queremos ip dinámica, el parámetro ip=dhcp
-* Si queremos ip estática, el parámetro 
+* With dinamic IP, the parameter ip=dhcp
+* With static IP, the parameter 
  * ip=ip:dns:gateway:netmask:hostname:iface:none
  * ip=172.17.9.152:172.17.9.205:172.17.9.254:255.255.255.0:cte152:eth0:none
 
-y ejecutamos
+and run:
 {{{
 os-prober
@@ -78 +76 @@
 }}}
 
-Insertamos el usb, lo montamos y:
-* Copiamos el directorio ogclient y todo su contenido en el raiz de la partición CACHE.
-* Volvemos a copiar el directorio ogclient, pero ahora como directorio boot dentro del raiz de la partición cache.
+Insert USB, mount it and::
+* Copy ogclient directory in / of CACHE partition.
+* Copy ogclient directory again, but now as boot directory on / of CACHE partition.
 
 
-Reiniciamos y seleccionamos el sistema de arranque og_cache
+Restart and select the boot system og_cache
 
 === Load Test ===
@@ -91 +89 @@
 * 10 seconds USB.
 * 40 seconds CDROM
-* 30 seconds pxe con conexión al servidor Og y browser. Dependiente del ancho de banda de la red.
-* 20 seconds cache (kernel e initrd) más conexion al servidor OG y browser. Independiente del número de clientes o ancho de banda de red.
-* 10 seconds cache (kernel, initrd, oglient.sqfs), without IP configuration
-* 15 seconds cache (kernel, initrd, ogclient.sqfs), with dinamic IP
+* 30 seconds PXE with connection to server Og and browser. Depend on network band width.
+* 20 seconds CACHE(kernel and initrd) over connection to server OG and browser. Independient of client numbers or network band width.
+* 10 seconds CACHE (kernel, initrd, oglient.sqfs), without IP configuration
+* 15 seconds CACHE (kernel, initrd, ogclient.sqfs), with dinamic IP
 * * 10 seconds cache (kernel, initrd, ogclient.sqfs), with static IP
-